numeric technical illustration of La Fontaine's tale